МАНТРА АСАТО МА
ПРАКТИКА
Мантра мира, тишины и совершенства
Анна Караневич • Студия йоги Телос
Руководитель студии Телос
На физическом аспекте звук мантры это определенный набор слов, произносимых нараспев с многократным рекурсивным повторением, вводящим практикующего в состояние транса. Но это не главное. Гораздо важнее внутренняя тантрическая составляющая мантры, символизирующая аспект просветленного состояния. Санскритское содержание мантры не имеет дословного перевода, но зачастую, чтобы придать смысловое значение словам и звукам приводят перевод.
«Что такое мантра? Известно, что на этот счёт существует много заблуждений. Было время, когда мантру толковали как „магические слова“, а мандалу как „магический круг“. Даже сегодня некоторые переводят слово мантра как „заклятие“, что отнюдь не соответствует значению данного слова. В традиционном понимании мантра определяется как „нечто защищающее ум“, мантра — то, что защищает ум.»

Урген Сангхаракшита

Мантра Асато Ма

Мантра мира, тишины и совершенства
Ом Асато ма сат гамая
Тамасо ма джьётир гамая
Мритьёр ма амритам гамая
Ом Шанти Шанти Шанти
Ом Асато ма сат гамая
Тамасо ма джьётир гамая
Мритьёр ма амритам гамая
Ом Шанти Шанти Шанти

Ом Асато ма сат гамая
Тамасо ма джьётир гамая
Мритьёр ма амритам гамая
Ом Шанти Шанти Шанти

Её примерный дословный перевод на русский:

От ложного меня к истинному веди
От тьмы меня к свету веди
От смерти меня к вечному веди
Ом, Мир, мир, мир
И литературный перевод:

Веди меня из мира ложного и неистинного в мир истинного и реального.
Веди меня из мрака этого мира к свету высшего мира.
Веди меня от смерти и несуществования к вечной жизни.
Желаю мира, покоя и тишины!

Наслаждайтесь

МЕДИТАЦИЯ ПО СУББОТАМ

Вы можете записаться на медитацию в студии йоги Телос, которая проходит по субботам в 10:00 по адресу г.Минск, пр. Победителей, 106, Ривьера Плаза. Первое занятие со скидкой 20%
Заполнив данную форму, Вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности. Сайт охраняет конфиденциальность посетителей сайта.
Обсудить
Возможно Вас также заинтересует:

Подпишитесь на новые посты

Заполнив данную форму, Вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности. Сайт охраняет конфиденциальность посетителей сайта.
Made on
Tilda